Friday, September 27, 2024

Não quero escrever um poema usando imagens desbotadas, nem mesmo metáforas carcomidas

 



Não quero escrever um poema usando

imagens desbotadas,

nem mesmo metáforas carcomidas.

Definitivamente, não sou especialista em certos itens do [antiquário ontológico.

Prefiro:

a palavra-paixão;

o termo-frescor-da-natureza;

a ideia-textura-de-pele:

a poética em carne e osso, tendões, nervos, coração, fígado, rins e pulmões:

aquela que se faz presente onde se

habita no abraço, na sensibilidade e na ternura.

 

Na transitoriedade efêmera – que simplesmente flui ao longo do [tempo; e que não deixa de enraizar impressões.

 

Entretanto, se algum desconhecido furtivamente cruzasse

o meu caminho, em uma dessas ruas

da cidade,

em ondas de vertigem de calor,

e me pedisse um conselho,

diria – não sendo a pessoa mais indicada para dar conselhos –

que, numa dessas andanças,

quem caminha pelas ruas da cidade pode tropeçar – e até cair.



Brazilian Portuguese Translations, Brazilian Portuguese Translator #brazilianportuguesetranslations #brazilianportuguesetranslator